From an essay by
Wang Pi (226–249) about the I
Ching:
The words are that
which clarify the images;
obtaining the images, one forgets the words.
The images are that
which maintain the meaning;
obtaining the meaning, one forgets the image.
Similarly, a trail
is how you catch a hare. Once
you have the hare, you forget the trail.
Traps are how you
catch a fish. Once you have the
fish, you forget the trap.
In this way, then,
words are the trail of images,
and images are the traps of meaning.
Because of this,
one who stores up the words is not
one who obtains the images.
One who stores up
the images is not one who obtains
the meaning.
The images are born
from the meaning, which is
stored in the images.
Thus what is stored
is surely not the images.
The words are born
from the images, which are
stored in the words.
Ths what is stored
is surely not the words.
My teacher Lissa sent me this essay. I think words and images are like good friends.
They dance together. Some times, one just listen or speak louder than each other.
They dance together. Some times, one just listen or speak louder than each other.
No comments:
Post a Comment